About us English Contact us
学术前沿
  首页 >>学术前沿>>学术会议

7th ICIC(一):多元视角下的跨文化传播

发布者:跨文化传播学术网 发布时间:2013/11/8 10:36:18    阅读:793

第七届跨文化传播国际学术会议第一场主题报告会:多元视角下的跨文化传播


Immigration, Acculturation and Adaptation
John W. Berry, Queen’s University
移民,文化涵化与文化适应
约翰.W.贝瑞,皇后大学

摘要
      1997年,我在《应用心理学:一个国际回顾》上发表了一篇与本文同名的文章。本文结合了近15年来概念的变化和实践经验的总结,对这个话题进行了重新的阐释。1997年以来,关于移民的话题在许多国家引发了越来越多的争议,许多人潜心研究了其概念与框架,并且逐渐地积累了一些经验与证据。本文延续先前的结构,首先研究了移民与文化涵化如何适用于跨文化心理学。其次概述了文化涵化、文化涵化策略和文化适应的概念,以及这些概念在近几年中的变化,并在此处使用了样本进行例证。在本文的最后,笔者提出建议:在如今社会文化日益趋向多元化的今天,应当通过公共政策来和计划管理,来促进文化涵化的效果。尤其是文化集成,它被认为是促进个人在文化多样性社会中实现文化涵化的最佳选择,并且使追求跨文化视野成为可能。      (翻译:鄢然)
 

文化的历史际会:发明现代报刊——跨文化视野中的中国第一份中文期刊
黄旦,复旦大学

摘要
      中国第一份现代中文刊物——《察世俗每月统记传》,出自来华的外国传教士之手。本文从形式、内容及其表达三个方面,分析概括了其东西文化交融之特征:就其形式而言,是中国古典线装书、宗教宣传册子和现代刊物的杂交;在内容上,则是耶儒打通,以“四海一家”连接起俗地和天国;从表达看,则是努力融合东西的视域,把一个世界“翻译”到另一个世界。在文章最后,就这一个案所显示的对于跨文化传播的启示,做了一点概括。
 

中国的文化创意产业集群的发展和模式
冯应谦,香港中文大学
 

摘要

      首先,本文将会解释中国新的文化创意产业集群的发展和性质,并以北京文化创意产业集群为例子(下称"北京集群")。其次,本文尝试去识别北京集群的特色及具批判性地探讨中国现存文化创意产业集群的发展模式。显而易见,这些产业集群被视作国家的作用力,以支持、发展和促进产业如游戏、动画、漫画、软件、科学和科技等产业向前迈进。
      然而,北京集群作为一个研究个案,我们在这篇文章中会讨论其发展路线、国家和地方当局的利益(如地方的分区)会优先于文化或地方的利益。不同的利益团体在不同层次运作的文化创意产业集群中会存在张力和内部矛盾。总的来说,除了要提升私营创意产业之外,还要发展国家文化经济;或像许多西方国家的集群模式那样复兴旧的产业,并把繁荣中国文化创意产业集群置于维护自身的经济利益、地方政治力量和国家软实力之上。
 

THE ETHICS OF HUMAN DIGNITY IN A MULTICULUTRAL WORLD
Clifford G. Christians
Research Professor of Communications
University of Illinois at Urbana-Champaign USA
多元文化里的人性尊严之伦理
克利福德•G•克里斯琴斯,美国伊利诺伊大学香槟-厄伯纳分校
 

摘要:
      在当今的全球化时代里,传播伦理须得处于国际化和多元化的视角下才能发挥作用,而不是集中关注于西方个人主义。人类种族的生命神圣性是这种新伦理的出发点,而伦理原则之人性尊严就基于这一普世规范。当我们从人类生存而不是法律秩序的角度理解了这一伦理原则后,我们的所思所想就会从人权转至我们与生俱来的价值。因此,跨文化冲突中的道德,不再简化为法律上的程序正义,而是以追求非暴力和寻求复原为己任。普遍存在的虐待婴幼儿行为错误地源于人类的内在价值,并不是因为在刑法中建立了正确的秩序。当人类尊严基于人性价值时,我们就有一个用以避免对个人兴趣、群体实践和国家特权的诉求产生分歧的体制。来自世界各地的案例都将被囊括其中,以便新闻广播人员、新闻记者以及纪录片制作人员都知道该如何在种族多样性、少数人权力、种族冲突以及边缘化的亚文化之中应用人类天生的尊严伦理。如今,人性尊严之伦理被看做是媒体行业的国际准则之一,但它并不是抽象的、理想化的。因为它存在于日常生活经验之中,并且它直面跨文化冲突中的滥用行为、种族歧视、敌意和不公正。      (翻译:王婉)


 China、“Soft power” and “BRICS”
Colin Sparks,Hong Kong Baptist University
中国、软实力和金砖国家
科林•斯巴克斯,香港浸会大学

摘要:
      “软实力”和“金砖五国”是当代国际传播领域经常被讨论的两个词。它们与中国近来的外交政策紧密相连:软实力常常被适用于国际项目的主要投资,例如国家在过去的几年中正在担负的电视新闻频道与语言培训项目。金砖五国主要包括巴西、俄罗斯、印度、中国和南非等5个国家,这五国的每年一度的集会也可以被看成是中国在国际舞台上发挥中国外交能动性的一次义举。毫无疑问,中国的国际形象将会被这些因素影响,尤其会受到这二者间互动的影响。然而,我并不确定,这些政策是否会成为中国领导人伟大战略的一部分,或者说这二者之间的关系是否是相得益彰的。      (翻译:姜可雨)


电话传真:86-27-6875.4227;Email:media.whu@gmail.com
跨文化传播学术网 2010 版权所有